-
1 ticket
1. n1) квитокentrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток
2) ярлик, етикеткаprice ticket — етикетка з ціною; цінник
3) квитанція; номерок; талон4) посвідка; картка; білет5) військ. свідоцтво про звільнення з арміїto get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку
6) візитна картка7) оголошення (про здачу внайми)8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху)9) амер. список кандидатів на виборахto be ahead (behind) one's ticket — одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії
10) розм. принципи (програма) політичної партії11) ордер, заявка12) план; перспектива13) записка14) попередня реєстрація біржових операційticket scalper (skinner) — амер., розм. спекулянт театральними квитками
ticket window — амер. каса (транспортного сполучення)
that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно
what's the ticket? — ну, які ваші плани?
2. v1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки* * *I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
2 ticket
I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
3 ticket
['tɪkɪt] 1. n1) квито́кrailroad [tram] ticket — залізни́чний (трамва́йний) квито́к
return ticket — зворо́тний квито́к
open-date ticket — некомпосто́ваний квито́к
through ticket — квито́к прямо́го сполу́чення
2) ярли́кprice ticket — етике́тка з ціно́ю
3) квита́нція; тало́н; номеро́кcloak-room ticket — номеро́к на ві́шалці
4) по́свідка; ка́рткаmember's ticket — чле́нський квито́к
5) оголо́шення ( про здавання в оренду)6) амер. спи́сок кандида́тів на ви́борахnational ticket — спи́сок кандида́тів на пост президе́нта і ві́це-президе́нта
mixed ticket — ви́борчий бюлете́нь із кандида́тами від рі́зних па́ртій
to carry a ticket — провести́ свої́х кандида́тів
to be ahead [behind] one's ticket — оде́ржати найбі́льшу (найме́ншу) кі́лькість голосі́в за спи́ском своє́ї па́ртії
7) розм. при́нципи (програ́ма) політи́чної па́ртії8) о́рдер; зая́вка9) план, перспекти́ва10) attr. квитко́вийticket scalper [skinner] амер. розм. — спекуля́нт театра́льними квитка́ми
ticket window амер. — ка́са (залізничного, повітряного або автобусного сполучення)
••the ticket — те, що потрі́бно
that's the ticket — са́ме те, що потрі́бно
not quite the ticket — не зо́всім те; непра́вильно
2. vwhat's the ticket? — ну, які́ ва́ші пла́ни?
1) прикріпля́ти ярли́к2) амер. забезпе́чувати квитка́ми
См. также в других словарях:
Tram line 5 (Amsterdam) — Tram line 5 (also called Tram 5 or Lijn 5) is a GVB tram route running from the centre of Amsterdam to the centre of Amstelveen (a smaller municipality located to the south of Amsterdam). The line traverses 3 zones and has 27 stops. An average… … Wikipedia
tram — [ tram ] n. m. • 1829; abrév. de tramway ♦ Tramway. Des trams. « Ils prirent donc le tram de Sérianne, dans la baladeuse » (Aragon) . ⊗ HOM. Trame. ● tram nom masculin Familier. Tramway. ● tram (homonymes) nom masculin trame nom féminin trame … Encyclopédie Universelle
Ticket t+ — Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du 6 juin 2007, il… … Wikipédia en Français
Ticket machine — A ticket machine is a vending machine that produces tickets. For instance, ticket machines dispense train tickets at railway stations and tram tickets at some tram stops and in some trams. The typical transaction consists of a user using the… … Wikipedia
Tram et bus de la Cub — Cet article présente les transports en commun de l’agglomération bordelaise. TBC Tram et bus de la Cub Situation Communauté urbaine de Bordeaux Type … Wikipédia en Français
Tram de Strasbourg — Tramway de Strasbourg Tramway de Strasbourg Situation Strasbourg, Bas Rhin … Wikipédia en Français
tram — noun (BrE) ⇨ See also streetcar, ↑trolley ADJECTIVE ▪ electric VERB + TRAM ▪ catch, take ▪ miss ▪ board … Collocations dictionary
Tram parisien — Tramway d Île de France Tramway d Île de France Situation Île de France Type Tramway Entrée en service 1992 Lignes … Wikipédia en Français
Tram de Bordeaux — Tramway de Bordeaux Tramway de Bordeaux Situation Bordeaux, Gironde … Wikipédia en Français
ticket controller — n. person who randomly checks tickets on buses or train or other public transportation in systems where a person can enter the bus or train or tram without being checked … English contemporary dictionary
Portland Aerial Tram — City Portland, Oregon Country United States Operated by Oregon Health Science University Type … Wikipedia
